|
|
|
De Albanese taal heeft een geheel eigen klank. Om een voorproefje te krijgen kunt U hier de lessen 1 en 10 horen in MP3 formaat. U kunt ook de gehele cursus aanvragen
Les 1 Mesimi 1 (një)
Goed - Mire
Goedemorgen -
Miremengjes
Goedemiddag - Miredita
Goedenavond -
Mirembrema
Nacht - Nate
Goedenacht - Naten e
mire
Les 2 Mesimi 2 (dy)
Een - Nje
Twee - Dy
Drie - Tre
Vier - Kater
Vijf - Pese
Hoe? - Si?
Hoe gaat het met u? -
Si jeni?
Ik - Une
Jij - Ti
Hij, zij - Ai, ajo
Ik ben - Une jam
Jij bent - Ti je
Hij is - Ai eshte
Les 3 Mesimi 3 (tre/i)
Ik ben okee - Une jam
mire
Ben okee - Jam mire
En jij? - Po ti?
Ben jij okee? - Ti je
mire?
Ik ben moe - Une jam
lodhur
Het is - Eshte
Het is warm - Eshte
vape
Het is koud - Eshte
ftohte
Les 4 Mesimi 4
(katër)
Zes - Gjashte
Zeven - Shtate
Acht - Tete
Negen - Nente
Tien - Dhjete
Twintig - Njezet
Veertig - Dyzet
Ik ben veertig - Une
jam dyzet
Ik ben veertig jaar -
Jam dyzet vjec
Ik ben een en veertig
jaar - Jam dyzet e nje vjec
Hij is vijf en veertig
jaar - Ai eshte dyzet e pese vjec
Les 5 Mesimi 5
(pesë)
Ik ben een jongen -
Jam djale
Zij is een meisje -
Ajo eshte vajze
Ik spreek - Une flas
Ik spreek Albanees -
Flas Shqip
Ik spreek goed
Albanees - Flas Shqip mire
Jij spreekt te vlug -
Ti flet me shpejt
Langzaam - Ngadale
Les 6 Mesimi 6
(gjashtë)
Wij - Ne
Jullie, U - Ju
Zij (mnl, vrouwelijk)
- Ata, ato
Wij zijn - Ne jemi
Jullie zijn, U bent -
Ju jeni
Zij Zijn - Ata jane
Wij zijn een groep -
Jemi nje grup
Waar komen jullie
vandaan? - Nga keni ardhur?
Wij zijn een groep uit
Holland - Jemi nje grup nga Hollanda
Wij wonen in Holland -
Banojme ne Hollande
Het huis - Shtepia
Groot huis - Shtepi e
madhe
Wij wonen in een groot
huis - Banojme ne nje shtepi te madhe
Zij woont in een klein
huis - Ajo banon ne nje shtepi te vogel
Les 7 Mesimi 7
(shtatë)
Alstublieft - Ju lutem
A.u.b., spreekt u?..-
Ju lutem, flisni?..
Veel - Shume
Beetje - Pak
Langzaam - Ngadale
A.u.b., kunt u
spreken?.. - Ju lutem, a mund te flisni
A.u.b., kunt u een
beetje langzamer spreken Ju lutem, a mund te flisni
pak me ngadale
Heel goed - Shume mire
Les 8 Mesimi 8
(tetë)
Ik heb - Une kam
Jij hebt - Ti ke
Hij heeft - Ai ka
Ik heb honger - Une
kam oreks
Heb jij brood? - A ke
buke?
Nee, heb ik niet - Jo,
nuk kam
Kun je een brood
kopen? - A mund te blesh nje buke?
Alsjeblieft, en?.. -
Te lutem, edhe?..
Les 9 Mesimi 9
(nëntë)
Suiker - Sheqer
Rijst - Oriz
Thee - Caj
Koffie - Kafe
Melk - Qumesht
Jam - Recel
Roomboter en kaas -
Gjalpe dhe djathe
Vergeet de eieren niet
- Mos harro vezet
Les 10 Mesimi 10
(dhjetë)
Goed, ik ga - Mire,
une shkoj
Nu - Tani
Markt - Pazar
Nu, ga ik naar de
markt - Tani une shkoj ne pazar
Waar is de markt? - Ku
eshte pazari
Daar, ver weg - Atje,
larg
Aan de kant van de
straat - Anes rruges
Links? - Ne te majte?
Nee, aan de
rechterkant - Jo, ne anen e djathte
Les 11 Mesimi 11
(njëmbëdhjetë)
Ga je met ons mee? -
Do shkosh me ne?
Nee, ik ben bezig -
Jo, jam e zene
Ik heb werk - Kam pune
Wat doe je? - Cfare po
ben?
Ik verf de muur - Une
luej muret
Met verf - Me boj
Kijk, het is mooi -
Shiko, esthe bukur
Les 12 Mesimi 12
(dymbëdhjetë)
Ik heb nodig - Kam
nevoj
Spijkers - Gozhde
Schroeven - Vide
Ik heb spijkers nodig
- Kam nevoj per gozhdet
Hoeveel wil je er? -
Sa e do?
Een kilo - Nje kile?
Nee, meer - Jo, me
shume
Geeft u mij 1,5 kilo -
Me jepni, nje kile e gjysem
Les 13 Mesimi 13
(trembëdhjetë)
Heeft u een rekening?
- A keni nje fatur?
Wat kost het? -Sa
kushton?
Wat kost het? - Sa ben?
1000 lek - Nje mije lek
Nieuwe of oude? - Te
rea ose te vjetra?
De rekening is met
oude lek - Llogarija eshte me lek te vjetra
Les 14 Mesimi 14
(katërmbëdhjetë)
Iets anders? - Po
tjeter?
Ik zoek?.. - Une
kerkoj?..
Ik zoek een hamer -
Kerkoj nje cekic
Sorry, heb ik niet -
Me falni, nuk kam
U weet - Dini
Weet u wie die heeft?
- Dini kush e ka?
Ik denk de oude man -
Mendoj plaku
Winkel - Dyqan
Ik denk die oude man
in de winkel - Mendoj ky plaku ne dyqan
Les 15 Mesimi 15
(pesëmbëdhjetë)
Kunt u?.. - A mund
te?..
Kunt u me helpen? - A
mund te me ndihmosh
Deur - Dere
De deur - Dera
Raam - Dritare
Het raam - Dritarja
Het raam is me te
zwaar - Dritarja eshte me e rende.
Samen is het licht. -
Me dy eshte e lehte
Les 16 Mesimi 16
(gjashtëmbëdhjetë)
Wij hebben - Ne kemi
Jullie hebben, U heeft
- Ju keni
Zij (mnl., vrouwelijk)
hebben - Ata kane, ato kane
Heeft u koffie? - A
keni kafe?
Nee, hebben wij niet -
Jo, nuk kemi
Ik heb dorst - Une kam
etje
Heeft u iets anders? -
A keni dicka tjeter?
Ja, we hebben koud
water - Po, kemi uje te freshket
Les 17 Mesimi 17
(shtatëmbëdhjetë)
Pijn - Me dhemb
Hoofdpijn - Me dhemb
koka
Heel slecht - Shume keq
Heb je ook koorts? - A
ke temperature gjithashtu?
Je moet gaan - Duhet
te shkosh
De dokter - Mjeku
Je moet naar de dokter
gaan - Duhet te shkosh tek mjeku
Ja, ik ga nu, tot
ziens - Po, ika tani, mirupafshim
Les 18 Mesimi 18
(tetëmbëdhjetë)
Vandaag - Sot
Morgen - Neser
Vanmiddag - Pasdite
Gaan we vandaag naar
het restaurant? - Shkojme sot ne restorant?
Nee, we gaan morgen -
Jo, shkojme neser
Heeft u vlees met
frites en salade? - A keni mish me patate dhe salat?
Ik heb alleen byrek -
Kam vetem byrek
Nee, die wil ik niet -
Jo, nuk dua
Laten we gaan, kopen
we een pizza - Po shkojme, blejme nje pica
Les 19 Mesimi 19
(nëntëmbëdhjetë)
Wijn - vere
Een glas wijn - Nje
gote vere
We hebben witte en
rode - Kemi te bardhe dhe te kuqe
Nee, ik houd niet van
wijn - Jo, nuk me pelqe`n vera
Ik wil bier of fanta -
Dua birre ose fanta
Wilt u me brengen?..?
- A mund te me sillni?..?
Fles - Shishe
Wilt u een fles
brengen, a.u.b.? - A mund te me sillni nje shishe, ju
lutem?
Ja, natuurlijk - Po,
patjeter
Wij willen een kopje
koffie - Duam nje filxhan kafe
Wij hebben alleen
Turkse of filter koffie. - Kemi vetem Turke ose me
filter
Wij willen zoet - E
duam te embel
Met suiker, twee
lepels - Me sheqer, dy luge
Zonder melk, a.u.b. -
Pa qumesht, ju lutem
Les 20 Mesimi 20
(njëzet)
Stad - Qytet
Dorp - Fshat
Ik wil graag - Me
pelqen
Ik wil graag leven in
een dorp - Me pelqen te jetoj ne fshat
Weet u de weg naar de
kerk? - A e dini rrugen per ne kishe?
Is in het centrum van
de stad - Eshte ne qender te qytetit
De hoofdstad is Tirana
- Kryeqytet eshte Tirana
Volgende week - Javen
tjeter
Volgende maand gaan we
naar Albanië - Muajen tjeter shkojme ne
Sqiperi
In de zomer - Ne vere
In de winter - Ne dimer
In de zomer hebben we
vakantie - Ne vere kemi pushime
We nemen het vliegtuig
naar Tirana - Marrim aeroplanin ne Tirane
En gaan we verder met
een minibus - Dhe vazhdojme me fugon
Goed, en ik? - Mire,
edhe une?
Wij ontmoeten elkaar
daar - Takohemi atje
Wij ontmoeten elkaar
in juli in Korca - Takohemi ne korrik ne Korce
Tot ziens - Mirupafshim
|
-
Mirëseerdhet në faqen tonë -